隨著廣告業(yè)的發(fā)展,專業(yè)的廣告翻譯成為了一項不小的需求。廣告翻譯與普通的翻譯有一定的區(qū)別,既要準(zhǔn)確地傳達(dá)出廣告要表達(dá)的意思,又要有一定的創(chuàng)意和文采。因此,廣告商在選擇廣告翻譯公司時,總是慎之又慎。在以琳翻譯看來,一家專業(yè)的廣告翻譯公司必須要達(dá)到以下這些要求。
大家在選擇廣告翻譯公司時,可以從以下幾個方面著手。?
第一,看廣告翻譯公司的實力如何。這里所說的實力,是指廣告翻譯公司的綜合實力,包括公司的規(guī)模、公司擁有的人才數(shù)量、公司的注冊資本、公司的運(yùn)營模式,等等。只有實力達(dá)到一定程度的廣告翻譯公司,才是值得大家選擇的。?
第二,看廣告翻譯公司的以往作品質(zhì)量。不管是初出茅廬的新秀,還是久經(jīng)沙場的老將,要看廣告翻譯公司的質(zhì)量,還要從他們的廣告翻譯作品看起。如果這家廣告翻譯公司推出了不少膾炙人口的廣告翻譯作品,讓人們津津樂道,那么,選擇這家公司顯然是靠譜的。而相反,如果這家廣告翻譯公司的作品既生硬,又缺乏靈感,大家自然也不會選擇它。?第三,看廣告翻譯公司報價的性價比如何。價格必然是廣告客戶需要考慮的問題,但是,不能單純地從報價的高低來選擇相應(yīng)的廣告翻譯公司,而是要從性價比入手,考察廣告翻譯公司的報價。要是一家廣告翻譯公司給出的廣告翻譯作品很優(yōu)秀,報價又相對適中,可以考慮選擇這樣的廣告翻譯公司。?
第四,看廣告翻譯公司的合同文本是否完善。既然是商業(yè)行為,簽訂廣告翻譯合同是必不可少的。有些不正規(guī)的廣告翻譯公司省略了這一環(huán)節(jié),這對廣告客商來說,是存在著潛在的風(fēng)險的。只有能提供正規(guī)的廣告翻譯合同的翻譯公司,才是真正靠譜的。
一直以來,湖北譯嘉合翻譯有限公司都遵循著現(xiàn)代化廣告翻譯的管理流程,從客戶部接受稿件到項目分析,從成立相應(yīng)的項目小組到專業(yè)翻譯,從譯審或?qū)<倚8宓劫|(zhì)量控制小組最后把關(guān),從客戶部準(zhǔn)時送交譯稿到對譯稿進(jìn)行質(zhì)量跟蹤,譯嘉合翻譯都是按部就班來操作,為廣告客商提供了最好的保障。同時,譯嘉合翻譯為廣告客商提供廣告策劃翻譯、廣告文案翻譯、廣告專題研究翻譯、廣告語言翻譯、品牌管理翻譯、媒體媒介翻譯、新聞出版翻譯、廣告營銷翻譯,影視文學(xué)翻譯、網(wǎng)絡(luò)文本翻譯、公關(guān)策劃翻譯等諸多服務(wù),真正解除了客戶的后顧之憂。?
在長期的發(fā)展過程中,譯嘉合翻譯始終堅持以客戶為本,為客戶提供專業(yè)的廣告翻譯服務(wù)。目前,譯嘉合翻譯已經(jīng)擁有一百多家廣告翻譯客戶,而這些客戶都對譯嘉合翻譯的表現(xiàn)點贊。
地址:武漢市武昌區(qū)武珞路442號中南國際城C1座2102室
郵編:430000
聯(lián)系人:周經(jīng)理
電話:027-87714123
QQ:792408386
電子郵件:yjh13349874730@163.com
掃一掃關(guān)注微信