口譯是一種即時(shí)性很強(qiáng)的活動(dòng)，它強(qiáng)調(diào)實(shí)效性、獨(dú)立性、現(xiàn)場性、一次性，屬于一種個(gè)體勞動(dòng)?？谧g的即時(shí)性要求譯員在有限時(shí)間內(nèi)不斷對(duì)發(fā)言人的話進(jìn)行分析、理解和表達(dá)，把講話人的意思正確傳達(dá)給聽眾，使交談雙方能互相溝通?？谧g的基本要求如下：翻譯結(jié)果要準(zhǔn)確，而不能根據(jù)譯員自身的理解對(duì)原文內(nèi)容進(jìn)行推測(cè)；以翻譯結(jié)果接收者為目標(biāo)，翻譯結(jié)果的表達(dá)形式必須符合接收者語言習(xí)慣以便于其理解。
涉足尚淺的譯員在口譯前容易出現(xiàn)心情緊張，無從下手，甚至?xí)h開始了還不能立即進(jìn)入狀態(tài)。這種心理狀態(tài)會(huì)影響水平的發(fā)揮，甚至造成嚴(yán)重的不良后果。
口譯需要對(duì)譯員有著極高的要求，就像是戰(zhàn)場上單打獨(dú)斗的戰(zhàn)士。
武漢口譯翻譯公司哪家好？我推薦湖北譯嘉合翻譯，湖北譯嘉合翻譯公司有一支專業(yè)的口譯團(tuán)隊(duì)，每位譯員都有豐富的口譯經(jīng)驗(yàn)，以及國家認(rèn)可的翻譯證書。質(zhì)量是企業(yè)的生存之本，湖北譯嘉合翻譯始終以確保品質(zhì)作為公司的目標(biāo)，為確?？谧g的準(zhǔn)確度，作出以下措施：
1)?100%人工翻譯。?
2)?強(qiáng)調(diào)譯員個(gè)人素質(zhì)：專職譯員全部來自211重點(diǎn)大學(xué)外語學(xué)院，且在工作中定期實(shí)施各種旨在提高翻譯質(zhì)量的培訓(xùn)活動(dòng)。?
3)?注重譯文的精準(zhǔn)度與用詞優(yōu)美度，培養(yǎng)譯員在不同領(lǐng)域的專業(yè)素質(zhì)，提升在各個(gè)場合的翻譯水平。
地址：武漢市武昌區(qū)武珞路442號(hào)中南國際城C1座2102室
郵編：430000
聯(lián)系人：周經(jīng)理
電話：027-87714123
QQ：792408386
電子郵件：yjh13349874730@163.com
掃一掃關(guān)注微信
